diumenge, 11 de desembre de 2022

'(SAN) LORENZO DE ROCAFORT', VET AQUÍ QUINS NOMS!

 


"Han solicitado permisos: Don Domingo Cantó, de San Lorenzo de Rocafort, para cercar un terreno que limitacon la carretera provincial de Bellpuig al Tallat."

La Vanguardia, 28-09-1916, pàg. 4.

Aquestes formes castellanitzades del nom del nostre poble no són gaire freqüents ni han estat oficials, però s'han fet servir puntualment com en aquests dos exemples que us posem dels anys 1916 i 1936. Encara avui se'n pot trobar algun altre exemple per internet, gairebé sens dubte producte de l'ús dels traducctors automàics sense posterior revisió.